The details of parts for these systems are available from
www.interlubesystems.co.uk they have many suppliers.
For engines of this size the best route is to use a tank with two pumping units, one for cylinder oil and one to supply all the bearings via manifolds and single line metering flow units, neither are cheap but the system is very good.
make your own tank, use roller clutch units instead of rachets (you need two) the pump units are available as spares for the AX range of industrial greasing units (work fine with oil) I would suggest an orange unit (0.025cc per stroke for bearings and a red (0.010c for cylinder) speed of the unit can be gauged in service and adjusted by the length of the connection lever.
On the manifold fit a single line metering unit for each bearing, there are various flow rates for these each proportional to the others. Use 4mm flexible tube to the bearings or copper for main bearings etc.
Downloads for these items are available at interlube, look in products,industrial, oil metering valves for the flow units and
products,industrial, AX range for the pump units.
email me if you need any help, with a common tank you use cylinder oil for both systems, grade 460 would be best.
regards Jack